＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［［［［［［［［［［［［［　ＤＴＰ駆け込み寺　］］］］］］］］］］］］

　　　　　　　　2001/4/25　第142号　(毎週水曜日発行)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ご登録いただき、誠にありがとうございます。
ＤＴＰ駆け込み寺はＤＴＰ、印刷、ＭＡＣに関する情報交換の場です。
掲示板（http://www.dtptemple.org/imgbbs/）
メーリングリスト（http://www.dtptemple.org/index-ML.html　−福田様主宰−）
はリアルタイムでのご回答が期待できます。

メールマガジンへの投稿はリアルタイム性に欠けますが、匿名性があり、より
多くの方からのご回答が期待できます。それぞれの長所・短所を補いあって活
用していただければと願っております。

網羅すべき範囲が広い事、それぞれの環境が違う事など、なかなか難しい面
もありますが、困った時の何かの手助けのきっかけにでもなれば幸いです。

堅苦しくなく、初心者の方にも読みやすい物にしたいと思っていますので、難
しい話が多く敷居が高いとお感じになるかもしれませんが、気軽にご参加下さ
い。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初めての方もいらっしゃいますので、最初にみなさんへのお願いです。

読者のみなさんの活発な情報交換をめざし「うろ覚え」「たぶん」という類
の話でも掲載しています。どなたでも参加しやすいように、又、少しでもきっ
かけになる情報が集まればと思い、このような形態にしております。

しかしこれは本来、公の場では難しい事で、誤解やまちがった情報でもお届け
してしまう危険性が多々あります。

それに発行者は「駆け込み寺・和尚」を称しておりますが、決してＤＴＰの達
人でも鉄人でもなく、いちオペレーターにすぎません。

その事をご理解いただいた上で

・環境が違えば結果が違うことがある。
・思いこみによる、迂遠な方法を話している、または、思い違いをしている。
・説明が足りず、誤解をまねく。
・投稿していただいた内容を検証できるとは限らない。

等の危険性がある事をご理解の上、鵜呑みにされませんように。参考程度に
とらえて下さいますように。くれぐれもお願いします。

出力側と相談して、出力する環境に合わせる事が大事です。

混乱や、迷惑をおかけする事があれば、まったく不本意です。それにより起こ
った、いかなる損害にも対処できかねますので、ご了承下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【おしながき】

−風のうわさ−
　新刊情報

−七転び八起き−
　
−「トンデモ」データ（笑）−
　特色2色のイラストレーターデータ
　
−ちょっと便利な小ワザ−
　カラーパレットをキレイに
　イラストレーターレイヤーの小技
　
−聞くも答えるも一時の恥・質問編−
　クオークが使えません！
　EPSONソフトウェアリッパーが使えない
　画像の異常？
　タブレットをマウスがわりに使いたい
　QUARKグラデーション+グラデーション=ノセ？
　MacOS9.1+ATMは4.6.1でリュウミンが出ない・・・

−聞くも答えるも一時の恥・回答編−
　イラストレータに配置する時、psdじゃダメ？
　ビブロス表示の件について
　開かない画像ファイル
　ありがとうございました
　
−文殊の知恵−
　曲線に垂直の線を引く方法
　ゲラに赤字を入れる
　
−檀家通信−

−おしらせ−

−あとがき−

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　
【風のうわさ】（最近の情報など）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

新刊情報

・Adobe GoLive 5プロフェッショナル・ウェブ・デザイン
　ソーテック社　3200円

・macromedia FLASH ActionScriptサンプル集
　ソーテック社　2800円

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【七転び八起き】（失敗談・体験談など）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

投稿お待ちしております

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【「トンデモ」データ（笑）】（正しいデータ作製の普及に願いを込めて…）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
データを作った人を攻撃する、というのではなく、こんなデータは印刷出力は
ダメなんですよ、という事を広める場になればと思っています。このコーナー
は匿名とします。あなたが遭遇した「トンデモ」データは？(^^;
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●特色2色のイラストレーターデータ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
オブジェクトは総ベタ（アミ無し）で、それぞれの色のオブジェクトは互いに
“ノセ”のデザイン。

普通はシアンとマゼンタで作ってオーバープリントの設定にする所だと思いま
すが、なんとこのデータ、K1色のファイルが2つ作ってある・・・つまりアカ
版とアイ版それぞれ別のファイルになっていました。

アミもないし、後は印刷での版の取り違えがないようにすれば、あながち間違
った作り方とは言い切れない・・・事はないよなぁ（笑）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【ちょっと便利な小ワザ】（Tips）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●カラーパレットをキレイに
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
初めて投稿させていただきます。イラストレーターに関する小技です。もうひ
ょっとした以前の号にはでているのかもしれませんので、その場合は失礼いた
します。

私はグラフィックデザインを仕事としてやっていますので、イラストレーター
5.5、同8.0、同9.0をマシンにインストールして作業しています。しかしなが
ら、やはり毎日のほとんどの作業を5.5でこなしているのが現状です。

そんな状況の中で、よく一旦8.0以上で開いて作業した書類を5.5に戻した場合
（あるいは8.0で作った書類を5.5形式で保存して引き続き5.5で作業する場合）
カラーパレットがぐちゃぐちゃになって汚くなります。もちろんカスタムで登
録した色もあるのですが、それを選ぶことすらできないぐらい煩雑になってし
まいます。

そこで、command+option+shiftを押しながら、カラーパレットの空いている色
パッチのスペースにマウスポインタをあわせてダブルクリックすると、カラー
パレットが非常にスッキリとします。ちょっとスッキリしすぎるかもしれませ
んが、汚いパレットに我慢ならない自分にとっては無くてはならない機能です

8.0や9.0には同様のコマンドは無いようです。自分でも、偶然に発見したので
あまり周りの人たちも知らないようですが、みなさんはいかがでしょうか。

DELUXE
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

私も知らなかったんですが、ずっと前にココで教えていただきました・・・

あれ、何号だったっけ・・・とにかくそのくらい前なので、重複投稿だ、など
と気にしないで下さい(^^;　

また、コレはデフォルトよりもスッキリしちゃいますので、残したい色がある
場合等はお気をつけ下さい（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●イラストレーターレイヤーの小技
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
最近このネタが続いてるようなので、ついでに。(^^)
レイヤーの表示やロックのアイコン（目や鉛筆）ですが、このアイコンの上を
縦に横切るようにドラッグすると、まとめてON/OFできます。

また、目のアイコンをコマンドを押しながらクリックすると、そのレイヤーだ
けをアートワーク/プレビューに切り替えられます。

それから、連続して選択するときはシフトキーを押しますが、コマンドキーを
押しながらで、飛び飛びのレイヤーを選択できます。Ver8で試してますが他で
も使えると思います。

ぽち
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

そうそう、レイヤーひとつでもいろいろあるんですよねー。
何かのはずみで、いつもと違う動作を発見するんですが、今、自分がナニをや
ったのかわかんない事も多いです(^^;　（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【聞くも答えるも一時の恥・質問編】（メール・掲示板・ＭＬでのご質問）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●クオークが使えません！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
和尚様、檀家の皆様、いつも楽しく読ませて頂いてます。以前に一度投稿させ
ていただいたアヤコと申します。

私は現在アメリカに留学中で、美術系の大学院で視覚伝達デザインを専攻して
います。去年の１２月に日本に帰国した際、ついにＭａｃを買いました。

ただ、アメリカに持って帰らなければならないことを考え、PowerBook G3
（Mac OS 9)を購入しました。ソフトも全て日本語版を入れています。ところ
がクオークだけが一度も開けないのです。

クオークはＡＤＢ仕様なので、ハードウエアキーを「uKey」のＡＤＢポートに
接続しなければ使えないのですが、uKeyのドライバは正しくインストールでき
ていると思うのに、まだクオークが開けないのです。

クオークを立ち上げようとすると「ハードウエアキーを捜しています」という
メッセージのあと、「ハードウエアキーが見つかりません」というエラーメッ
セージがでます。クオークは ver 4.1日本語版です。

今学期も終わりに近づき、今は締め切り前で必死に課題に取り組んでいるので
すが、家でクオークが使えないので本当に不便で途方にくれています。私はＭ
ａｃのことも全然わかっていないのでますますパニックになっています。どな
たかご存知の方いらっしゃいましたら　どうか助けてください。よろしくお願
いします。

アヤコ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ふむ〜〜Quarkのサイト
http://www.quark.co.jp/archive/
http://www.quark.co.jp/techdb/db_031.html
等を見た限りでは、uKeyで問題なく動くようですが、、、ドライバのバージョ
ンなど確認されてはいかがでしょう？

また、どなたか心当たりのある方はいらっしゃいませんか？（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●EPSONソフトウェアリッパーが使えない
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
初めまして、いつも「なるほど」と感心しながら読ませて戴いております。
都内某印刷会社で制作ディレクター（卵）をしています、cobachuと申します。

今回、ちょっと皆様の知恵を拝借いたしたくメールいたしました。
え〜、EPSONのソフトウェアリッパーについてです。

去年の暮れに大枚叩いてEPSONのインクジェットプリンター「PM-3500C」と、
同社のソフトウェアリッパーを購入いたしました。そのプリントアウトの綺麗
さに感動し、なんでもかんでもプリントしていたのですが、なんと、ソフトウ
ェアリッパーを起動させると、プリントが出ないのです。

当初は初期設定のデスクトッププリントにチェックが入ってなかったのが、原
因だろうと思いました（サポートセンターにもそう言われました）。事実、チ
ェックをした後は、ちゃんとリッパーほうでRIP処理しています。が、処理は
するのですが、プリンターが反応しないのです。

思いつく限り、いろいろやってみましたが、プリンターはピクリとも動かず..
サポートセンターに聞いても原因不明で、どうにもなりません。最悪、イラス
トレータは、配置画像をラスタライズすれば、非ＰＳ状態でもプリントできま
すが、クォークはそれができないので...。

どなたか同じような症状がでたことのある方もいるかなぁ、と思い、投稿いた
しました。よろしくお願いします。

※ちなみに私の環境は以下のとおりです。
本体　G4/400MHz : OS 9.0.4
アプリケーション　Quark3.3、Illustrater8.0、Photoshop5.5
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ううむ？ウチもPM-3000Cにソフトリッパーなんですが、とりあえず出ています。
ひょっとして、と思い、ソフトリッパーのマシン上のアプリから自分自身に出
力をかけてみましたが、これも出ました。

お聞きした限りでは接続の問題だと思うのですが・・・心当たりのある方いら
っしゃいませんか？（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●画像の異常？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
まれにあることなのですが、出力エラーの原因で「どうも画像がおかしいみた
い」あるいは、エラーではないが出力された画像がおかしい。（おかしいとは
網パーセントが違う、一部しか出力されない、など）ということがあります

で、理由はわからないのですが、その画像をこちらで開きなおして、何もしな
いで保存しなおすと、正常に出力されることがあります。

つい先日も、ダブルトーン１版のデータを出力したところカンプより薄く（な
んとなく半調っぽい）出てしまいました。

実際、データを開いて確かめるとしっかりと濃いものでした。eps形式だった
ので、保存時のオプションを見てみましたがすべてノーチェックでした。（ト
ランスファ関数かなと思ったのですが）結局、前述のとおり保存しなおして解
決しました。

先輩に聞いてみたら、保存しなおしたといってもほんとに上書き保存できるわ
けじゃないから、先方の何かの設定が、こちらの設定に変更されたせいじゃな
いかな？と可能性として述べてくれました。
↑ほんとになにもしないで開いた直後に上書き（保存）はできないという意味
で。

正常に保存できていなかったのが治ったというのも十分ありうると考えていま
すが。みなさんのところではどうでしょうか？

taka
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

たま〜におかしな画像があり、保存しなおすと出た、という事はありますね。
開いた直後に“保存”はともかく“上書き保存”はできますので、やはりどこ
かおかしな所がまともになった、という事だと思っています・・・（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●タブレットをマウスがわりに使いたい
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
こんにちは、わたなべと申します。以前、和尚様が「タブレットをマウスがわ
りに使っている」と仰られていたような記憶があります。
（間違っていたかな？）

ウチのintuos(WACOM i-600USB)も購入依頼１回しか使ったことが無いので、マ
ウスがわりに働いてもらいたいなぁ〜と思っています。

どうやったら良いんでしょうか？ 和尚様教えて下さい。ＷＡＣＯＭのＨＰに
は、ヒントとなる情報が見つかりませんでした。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

はい、確かにマウスは使っておりません(^^;　でも特にお教えする事はありま
せんよ。フツーにマウスがわりに使っているだけです。

ペンのボタンを使ってクリックする事は、ほとんどありませんね。タップ（チ
ョンチョンとつつく事）します。

使い慣れるとマウスに戻れません(^^;　しかし、好きずきですから・・・マウ
スやトラックボールを支持される方も多いです。ちなみに私はトラックボール
も試したのですが、タブレットの方が使いやすかったです。

同じ場所でのダブルクリック、、たとえば、フォルダをダブルクリックして開
くとき、optionを押しながらだと元のウィンドゥを閉じますが、マウスと違い
クリックの位置が微妙にズレるので、この動作で“フォルダのコピー”をやっ
てしまう事があります(^^;　（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●QUARKグラデーション+グラデーション=ノセ？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
QUARKで、グラデーション指定の画像ボックス上にまた、グラデーション指定
の画像ボックス上を重ねると「ヌキ」にならずに自動的に「ノセ」になること
を初めて知ったのですが、こうなるのにはなぜか理由があって便利だからなの
だと思うのですが、それは何なのでしょうか？誰か教えてください。

すでに回答済みの質問でしたらすみませんが、バックナンバーを教えていただ
けないでしょうか？

ミヤザキ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

？そうなのですか？今まで知りませんでしたし、テストもできないのですが、
普通は考えられない“仕様（？）”ですね(^^;

みなさんいかがでしょう？？（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●MacOS9.1+ATMは4.6.1でリュウミンが出ない・・・
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
和尚様、いつも有益な情報を提供してくださってありがとうございます。

先日、MacOS9.1に変えたのですが、一部の日本語フォントが表示しなくなって
しまい、困っております。たとえば、リュウミンRとBが出ない、というかんじ
です。フォントが多いのでは？と思って減らしたり、再インストールし直した
り、ATMの文字キャッシュサイズを上げてみたり（これは関係ないですか？）
しましたが...。ATMは4.6.1です。

当方はOCFなのですが、リュウミンに関しては、
・Regularはジャギー
・Boldは全く表示しない
というかんじなんです。

全く同じ環境である他のMac（OS9.1, ATM4.6.1）が会社にもう１台あるのです
が、問題なくリュウミンファミリーを表示しているようです...。

試しに、表示するマシンのcommonフォルダをコピーしたり、あれこれやったの
ですが、解決策が見つかりません。
どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

たまき
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【聞くも答えるも一時の恥・回答編】（以前の質問編への回答などの投稿）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●イラストレータに配置する時、psdじゃダメ？（印刷屋に出す場合）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

はじめまして。約１年半ほどROMっておりました（笑）iZといいます。現在、
デザイン事務所にてデザイナーをやっております。

EPSデータについてですが、如何せんDTPイコールEPSというのが常識になって
いるため、そのことで鵜呑みにしているだけという方が多いのが現状ですね。
私も当初はそうでした。私自身「トンデモ」データをつくり出すような類いの
人間であったので働きつつ学んだことをつらつらっと書いてみます。

まず結論として、EPS形式が使用されるのは、DTPがはじまった時にMacintosh
が採用していたのがポストスクリプト言語だったからです。ポストスクリプト
で記述された画像や文字は、それに対応する出力機であれば、異なった機種で
も同一の出力結果を得られます。それを基盤にして、様々なレイアウトソフト
や画像ソフトが成立していったわけですね。

では何故EPSが良いのか？EPS形式は他の形式よりデータ容量が圧倒的に軽いの
です。何故軽いのかということは、ここでは省きます。ベクター画像とラスタ
ー画像の違い。と言って、もし分からないようであれば、ここは一つ書籍等を
一読されたほうが良いでしょう。画像の知識については、DTPに携わる以上は
ある程度自分で学んだほうが分かり良いと思います。（すいません、自分では
うまく説明できないんです。）

EPSは伝統的に使われてきている系譜もあり、事実上DTPイコールEPSとなって
いるようです。対応するアプリケーションや出力機がそれにそって発展してき
たということもあります。

出力機はポストスクリプトで記述されたEPSファイルをRIPと呼ばれるプロセッ
サーで解読し、画像や文字として再現します。従って、そういうシステムで組
まれている出力環境であれば、EPSにせざるを得ないわけですね。ポストスク
リプト以外で記述されたものは解読できない、つまり出力できないのです。

それでも、最近のアプリケーションがEPS以外の形式を扱えるようになってき
たのはアプリケーションや出力機自体に他の形式をポストスクリプト言語に変
換する機能が備わってきたと考えられます。

しかし、これではさらに変換の負荷をかけることとなり出力は遅くなります。
従って、これからもしばらくはEPSが標準となると思います。

また、これは以前、印刷会社に勤めていた時に培った知識なのですがEPS形式
の発展型でDCS形式というものがあります。檀家の方々は知っている方も大勢
いると思いますが、知らない方のためにということであえて書きます。現在は
DCS1.0と2.0があり、QuarkExpressで出力する際は画像はこれらの形式を使用
するのがベターです。（アプリケーションや出力機にもよるので、万人にお勧
めはできないのですが）この形式はCMYKのそれぞれの版にデータを分割します

例えばEPSの画像が40MBあったとします。DCSではそれぞれC10MB、M10MB、Y10M
B、K10MBに分割されます。そうすると出力機に送る際に、それぞれ必要な版の
データを10MBを１度づつ送るだけでいいのです。

しかしこれがEPSになると、40MBのままのデータをCMYKの４版にそのままで４
回送ることになるのです。４０×４＝１６０ＭＢ。つまり４倍時間がかかるわ
けです。

このため、私が前に勤めていた印刷会社ではデータ入稿されるイラストレータ
ーの完成データも、画像を外して、DCSで保存し直し、Quarkに貼付けて出力す
るという少々面倒臭いことをやっていました。

おそらくどこの印刷会社でもやってることとは思いますが。この他にはTIFF形
式があります。これはプラットフォームによらず、互換性も高い上にEPSより
も軽いというものです、QuarkではグレースケールのTIFF画像にカラーをオー
バーレイすることができるというTIPSが有名です。

いずれにせよ出力環境を確認することは必須なわけですが、EPS形式であれば
まずほとんどのところで出力できるはずです。安全でもっとも確実な方法とい
うわけですね。

iz
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

いつも楽しく拝見してます。久し振りの投稿でちょっと緊張(^_^ゞ
ウチの環境（B&W G3 450/OS9.0.4/illustrater8クライアント-B&W G3 450/
OS9.0.4/AGFA Viper RIP PS3）での話なんですけど、

>なんですか

ウチの場合、psdで全く問題ないです。勿論Tiffでも。逆に、eps形式だと、エ
ンコーディングjpegされてたりして結構やっかい。そしてカプセル状のpsをps
ファイルにして、ということなのか、詳しくは判らないのですが、あきらかに
EPSよりもTiffのほうが処理が速い。（RIP処理です）EPSだと

yuji and
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

お二方のお話は、正反対の話に聞こえるかもしれませんね。これは出力機が異
なるためだと思います。私自身izさんと同じ様な環境だったようで、おっしゃ
る事はよーくわかります(^^;　DCSの出力に気付いた時は「今までなんと無駄
な時間を喰っていた事やら・・・」と目から鱗で、ずいぶん出力が速くなり喜
んだものでした。しかし、所変われば「5ファイルは管理がやっかいだ」とお
っしゃる所もあります(^^;

yuji andさんの投稿は、途中で途切れていました(^^;が、EPS-JPEGがやっかい
という事ですね。しかしこれも、そうでない出力機もあるので、いずれにして
も一概には言えないようです。お付き合いのある印刷（出力）屋さんに合わせ
る事が重要ですので、お気をつけ下さい（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●ビブロス表示の件について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
こんにちは。毎週お世話になってます、西日本リビング新聞の野田です。ビブ
ロスの表示の件ですが、去年購入したビブロスの取説をそのまま書きます。

OS8.5以上では、システムフォント（Osaka）に割り当てた丸漢の表示がサポー
トされません。このため、システムフォント用の「Biblos外字」丸漢は認識さ
れず、日本語インプットメソッドの文字入力パレットのフォントが「Osaka」
になっていると。読み入力での変換時に外字が表示されません。

以上、引用終わり。で、これに対処するためにはインプットメソッドの設定で
文字入力パレットと同音語パレットのフォント設定をビブロスにしてください
とのことです。

ただし、「ことえりやATOKでは同音語パレットのフォントは固定なので変換候
補の表示はできません、EGBRIDGE10 ならできます」と続きます。EGBRIDGEに
買い替えろとはさすがに書いてませんが、変換候補が見えないということは実
質使えないということですね。

ウチはもともとEGBRIDGEだったのであきれるだけで腹立ちまでいかずに済みま
したが、困ったものです。ただ、ビブロスは会社に電話すると、電話を取った
男性（多分いつも同じ）がすべての質問に答えてくれるので個人的には好きで
す。フロッピーが壊れたと電話したら、すぐに代わりを送ってくれたこともあ
ります。KONTAさんも電話で相談されてみてはどうでしょう？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

こんにちわ！少し仕事があいてきたので、今週のＤＴＰ駆け込み寺はちゃんと
ゆっくりと読めます。

KONTAさんの質問の「ビブロスがキーボードから、変換候補にでてこない」で
すが、ATOK１２か１３ならでますよって、うちの会社の環境ですがKONTAさん
と同じくOS9.0.4でOCフォントです。

但し・・・文字を打つと、なんていうんですか？出るじゃないですか、変換さ
せるスペースというか・・・そこには、「□」で出てしまいます。（半角の四
角みたいなの）しかし、もう１回スペースを押すと出てくるじゃないですか、
次候補っていうんですかね？そこには出るんですよ、ビブロス書体が。

というか、どっかの設定をosakaからビブロスに変えたような・・・と考えつ
つやってたら、文字を打つと最初に出るやつ・・・の右の方の三角矢印を押す
とフォントがずら〜っとでてくるのでそこをビブロス書体にすると、出ます。

と、ここまで打ったのですが、読むとよく解らないですね・・・文章が下手で
文字で説明することの難しさを、今日改めて感じました・・・。

ダイスケ-9
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●開かない画像ファイル
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
毎度ゴミ情報を提供させて頂いてます…(^^;
今回、141号で開かない画像ファイルの記事がありましたので、ちょっと実験
してみました。

Photoshopのファイルのファイルタイプを「TEXT」に変換してYooEditで開いて
最初のあたりの文字を適当に削除して保存。今度はファイルタイプを「8BPS」
に変換。Photoshopで起動すると現れました、そのダイアログ…。

今度は別のPhotoshopのファイルを「TEXT」に変換して同じ辺りをコピーして
実験用のファイルにペーストしたところ、このバージョンのPhotoshopではレ
イヤーが多すぎて開けないとか言ってきました…。それ以上はどうにもできず
実験を断念…(^^;

GraphicConverterではエラーで終了したり、開いても真っ黒でした。先頭の9
行だけしかいじってないので、そこに何か特別な情報があるのでしょう…。

もう一度実験です…。どうやら9行目以降は正常なファイル同士でも違うので
ここから先は固有のデータなんでしょう。（すでにいい加減）3〜8行目を相互
に入れ替えても問題ないのでここは共通なのかな？（本当にいい加減…(^^;）

問題は1、2行目が、違うのです。正常なファイルで別の1〜2行目をペーストす
るとあのダイアログがでます…。しかし、それ以上は全くわかりません。お手
上げです…(^^;

しかも160MBのPhotoshopファイルがテキストエディタで開けるかも問題ですね
…(^^;これは忘れて下さい。m(__)m。

しかし、エラーの原因がたった2行のどこかが破損してるのだとしたら、何と
かしたいですよね。ちなみに872kのPhotoshopファイルでYooEditでは4053行で
した…。

TERUO ENDO
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ヘッダ部にいろいろな情報があるのでしょうね。そこを書き換え実験しちゃう
とはチャレンジャーですね。でもヘッダを張り替えて開けばめっけもんって事
もあるかも・・・よくわからない方はマネしちゃダメですよ(^^;（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●ありがとうございました
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
和尚さん、小坊主さん、こんばんは。うめです。今回は、小坊主さんも登場し
てくださったんですね。うれしかったです。

ご指摘ありがとうございました。「グレースケール画像を全面カットし、真っ
白の画像のままCMYKに変換後、C版にペースト」は頭にたたき込みました。そ
れと、小坊主さんの失敗は私の場合、ラッキーにも知らずに逃れていただけだ
ということも教わりました。

オレンジで、という指示があったときは、M版でやってました。単にプリント
アウトして、イエローよりマゼンタの方がプレゼン的に色が濃くて見えやすい
という発想からで、（印刷時にはオレンジでやりますというプレゼン形式の場
合）そのままマゼンタ版で出力していたからです。

また、CとBKで作成して、刷色をCとMでやってもらおうかと考えていた件も、
安易に実行しなくて良かったということも勉強になりました。スキャニング時
には気にするモアレも、製版時にも気にしなくてはいけないこと、版によって
角度が違うことをうっかり見過ごしてしまっていました。

もっともっと勉強して、他の方へのアドバイスができるようになるつもりです
メルマガでの他の方の質問や情報も毎回ためになります。これからも役に立つ
情報を届けてください。待っています。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

『いぇ〜い小坊主でっす。ボクの失敗がお役に立つなら不幸中の幸いでっす』

・・・日本語としておかしい気がするなぁ・・・小坊主クンは、海外生活が長
かったとかで（大ウソ）おかしな日本語を使いますので、こっちまでヘンにな
ってきます(^^;（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【文殊の知恵】（メーリングリスト・掲示板から抜粋）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●曲線に垂直の線を引く方法
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

こんばんは、宮地です。
Illustratorで曲線に対して、垂直に線を引く方法を教えてください。
出来れば、等間隔に引けると良いんですが。

Illustratorはバージョン7を使っています。
現在、モニターに分度器をあてながら目分量でやっています。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

白方と申します。

破線を使うのはどうですか。
（手順）
1)垂直線を引きたい曲線をコピーします。
2)コピーした曲線を前面(or背面)へペーストします。
3)ペーストした曲線に以下の情報を設定します。
　線幅：垂直に引く線の長さ
　破線：線分＝垂直に引く線の太さ
　　　　間隔＝垂直に引く線の間隔

あと、パス上文字ツールで曲線に“｜”等の文字を流し込むという手もありま
す。線の長さと間隔は級数とトラッキングで調整してください。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

いしいと申します。パターンブラシを作って使うというのもアリですよね(^^)
バージョン７での呼び方は「パスパターン」って言うんでしたっけ。

ブラシ、面白いです、お薦めです(^^)b
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

行おうとされている作業に適するかわかりませんが（あとバージョン７で同じ
ように出来るかわかりませんが）、垂線の作り方の参考まで。

---------------------------------------------
１）曲線上の、垂線との交点にしたいポイントに、ペンツールでアンカーを追
　　加します。
２）円ツールで適当な大きさの円を作ります（小さい方が結果は、より正確）
３）つくった円の中心を、白矢印でつまんで、先ほど曲線上に追加したアンカ
　　ーにスナップさせます。
４）ペンツールで、新しく短い線分をつくります。
５）「スマートガイド」をオンにして、円周と曲線との交点２点に、線分の両
　　端をスナップさせます。
６）その線分を９０度回転させます。
７）拡大縮小で線分の長短を調節します。
---------------------------------------------

「スマートガイド」機能がない場合、（５）以降のプロセスを・・・

５）曲線を「コピー」＆「前面にペースト」します。
６）ペーストした曲線と円とに、パスファインダのどれかを実行して、円周と
　　曲線の交点２点をアンカーに持つ図形をつくる。
７）線分の両端を、その図形のアンカーにスナップさせる。
８）線分を９０度回転させる。

に換えることで対応できると思います。この説明で、わかりますか？
数多くやるには適さない方法ですが、いかがでしょうか。

等間隔を出すには、垂線間の長さを半径に持つ円をつくって、円周と曲線との
交点に次の円の中心点を接いでいく方法が考えられますが、作りたい垂線一本
一本がオブジェクトである必要がないのであれば、破線を使った方法の方がず
っと手間のかからないことは言うまでもないことですね。

では。

nacre
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

自己つっこみです。
交わる先が曲線のばあい「垂線」とは言わないみたいですね。

nacre
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

確かそれは「法線」だったと思いますが（遠い昔に高校で習った記憶が・・）

野田
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

あ、そうか！　そうですね。　ありがとうございます。

nacre
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

宮地です。白方さん、いしいさん、nacreさん有り難うございました。

パス上文字ツールで曲線に“｜”等の文字を流し込み、アウトライン化して余
分なところを削除して、拡大で線分の長さを調節していきました。

破線と円を使う方法もためしてみたんですが、破線は破線状態にアウトライン
がとれずＮＧ。円を使う方法は、等間隔を出すための円の中で、曲線がカーブ
してしまい等間隔になれずＮＧでした。

パターンブラシって作ったことが無かったので、とりあえずパスしましたが、
今度なにか作ってみます。

皆さん有り難うございました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●ゲラに赤字を入れる
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

いつもお世話になっております。医学書院＠柳沢です。

ここで話すことなのかどうかわからないのですが、他に行き場所もないので問
題提起させていただきます。それは「ゲラに赤字を入れる、という作業はなく
ならないのか」という問題です。

みなさん、ある程度はPDFで校正したり、あるいは、テキストの段階でエディ
タを使って用語、表記の統一を計ったりして、工夫しておられると思いますが
私の理想としては、ゲラの段階では赤字を入れることなく、テキスト上で完全
に赤字をなくしてから、それに組版タグなどを付して、自動的に組み上げると
いうものです。

また、もし、修正が入るとしても、ゲラ（プリントアウトしたもの）に赤字を
入れるのではなく、必ずデータ上に修正を加える、というものです。

このあたりは、職業上の区分（執筆者、編集者、校正者、組版者、デザイナー
等）のあり方と密接に関係しているので、なかなか一筋縄ではいかないと思い
ますが、どなたか「ウチではこうしている」という事例などありましたらお教
えいただけないでしょうか。

抽象的な内容でもうしわけありません。これからもよろしくお願いします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

わだです。うんうん、それが理想ですね。ただレイアウトしてからの修正って
のもどうしても必要になる場合がありますね。文字送りとか中見出しの位置調
整とか。

文字校、推敲での赤はデータ入稿してもらえる方には元データから修正しても
らうコトもあります。Web作る時にも元データがキチンとしている方が楽です
し。

あとは媒体によるんじゃないでしょうか。デザイン誌などはゲラに赤だろうし
小説的なものは元データを修正して再度流し込みのほうが楽ですし。

問題は完全なテキストができるまでは後処理は全部止まってしまうというコト
でしょうね。挿し絵も必要かも知れないし、文章量によっては版面の変更もあ
るだろうし。テキストが完全になるまで待っていては、執筆者以外の仕事が進
められないという事態も想定されちゃいます(^^;;
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

私の仕事の例です。
一時、モニタ上での校正をやっていましたが、紙よりも格段に見落としが多い
ので、紙中心にするようになりました。

わたしは雑誌の仕事が多いのですが、編集者の高齢化（私も含めて）が進んで
おり、既に老眼の方もいて、モニタだと見づらいので、どうしても見落としが
多くなるし、活版からやっていた人たちなので、やはり、慣れている紙に赤字
という方が効率がいいという理由です。

モニタ上での訂正だと、直したつもりで違う間違いを打ち込んでしまう。とい
うことも非常に多かったです。作家の方などは手書きの方も多く、パソコン自
体もっていないという方もいらっしゃいますので著者校はどうしても紙になり
ますし。

紙で校正するのになれている人がほとんどで、パソコンでの訂正の方が間違い
が格段に多くなる。と言うのが主な理由で、私の仕事では全て紙で校正してい
ます。

パソコンでの校正に慣れている人が多ければ、紙に出す必要は特にないかもし
れません。作業に関わる人にとってどの方法が効率が良く、精度が高いかでや
り方を決めればいいのではないかと思います。

でも、色校までは紙を出さないのが理想ではありますね。

難波
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

どうもホルモンです。お世話様です。

柳沢さんの問い掛けは、システム（進行）上のアカ入れの問題ですよね。タグ
って使わないんですが、本当にうまく作用するんでしょうか。クオークのタグ
って信頼できるんですかね？タグを使う方のお話もききたいです。自動タグの
使用も文章量とレイアウトの問題でしょう。

もうひとつは著者やクライアントのアカをどの時点で、きるかということでし
ょう。これはいつも引きずる問題ですね。書籍なんかはかなり前倒しでいって
おく。でも出版経験が多い方はけっこう工程とか知っていてまだ大丈夫でしょ
う、なんて読まれてしまうんですね。でも最終的には著者の意見を尊重しなけ
ればいけないとおもいます。

ところで広告は下版しても入るときありますから・・・
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

せうぞーです
赤字はなくならないでしょうね。

データ処理という側面から見れば、ライターも編集も校正マンもデザイナーも
オペレータも同じデータを扱っているように見えると思うんですけれど、それ
ぞれやってることが違うんですね。違う視点を持っていると言ってもいいかも

同じモノでも違う視点からみれば、それはモノが違うのと同じことです。それ
ぞれの見方とそれぞれのやり方で素材を揉んでいくことは、必要なことだと思
うんですよね。

それに、やはりモニタ上のモノと紙上のモノとは明らかに「違う」モノなんで
すね。経験的にいって、紙上に赤字を入れるほうが*はるかに*赤字を入れやす
いです。

でもまあ、「赤字を入れるのが編集者の仕事だ」といわんばかりに真っ赤な校
正紙や、5校も6校も出す方もときどきいらっしゃいますが、これは自分の能力
のなさを披瀝しているとしか言いようがないですね（笑）。

あと、Taggingは便利な仕組みだとは思いますが万能ってことはないと思いま
す。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

僕は広告デザイナーなんですが、確かにデータで修正してあるんだから校正紙
に赤字いれる必要ないじゃん、とも思います。

でも製版や印刷の現場の人たちにも赤字の内容を知ってもらって作業にリアリ
ティを感じてもらおうと思って修正箇所は逐一、書き込むことにしています。

まあ、気持ちの問題で、実際の作業にはあんまり関係ないのかな？いちいちこ
んなこと書き込みやがって馬鹿だなあとか思われてたら悲しいかも :-)

ご質問は出版の組版のことですから、ちょっと話がずれちゃいましたね。

ところで今、出版の世界では『ゲラ』とはどういう意味で使われてるんでしょ
う。僕は『活字を組みあげてそれの確認のためにとりあえず紙に刷ったもの』
が『ゲラ』であると理解してるんですが、もう活字の使用頻度は低いでしょう
し。

ちなみに広告デザインでは、もともと活字はあんまり使いませんから『ゲラ』
という言葉は使うことがなかったんですが今は版下のことをゲラと呼ぶひとや
版下のゼロックスのことをゲラと呼ぶひとや果ては単色刷の色校正紙のことま
でもゲラと呼ぶひとがいたりして面食らうことがときどきあります。

spock
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

高橋といいます。主に携帯電話とカーナビの取扱説明書の制作をしています。
みなさんがお話されてるのとちょっと違うジャンルかもしれないですけど私の
ところではこんな感じです。

私の会社では、再校以降はお金の請求が１ページに対してどれだけ作業したか
でカウントして見積もりを出すので、ゲラ上の赤字は重要です。

やはり、最初の段階で、すべて完ぺきに内容がそろうととてもその後の作業は
効率がよいですよね。しかし、私の仕事では下版するまでにソフトが何回も書
き変わっていくので通常３回くらい校正紙を客先に提出します。

それに、印刷の終わった取説のデータを流用することが多いのでテクニカルラ
イターはその流用元をプリントアウトしたものに赤字をいれてきます。（新し
い内容の所はテキストできます）ページも300〜600頁あるので、モニター上で
校正せず、ゲラ上で校正しています。

やはり、モニター上での校正は見落としが多いです。紙面上がメインです。そ
れでも、機械的にできる作業は機械化していこうという動きで、今、いろいろ
と試行錯誤しています。でも、なかなかいい案がないのが現状です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ここでは初めて投稿します。KOUJIです。皆様よろしくです。

最近は原稿を書くことがあるのですが、原稿をテキストエディタで打ったあと
に文章チェックとあわせて画面上で校正をして、大丈夫だろうと思ってもプリ
ントアウトして再度校正をしてみると間違いがあったりします。これは個人差
もあるし慣れの問題もあると思いますが。

ですので、やはり画面上で確認するよりは出力したものの方が見えない部分も
見えてくるというのはあるみたいですね。書手が校正するのと第三者が見るの
では間違いを発見する量も違ってきますし。

単純に文字間違いをチェックするだけなら原稿執筆者でない人がやりやすい方
法で校正をするというのがベストなんじゃないかと思います。でも、発見した
修正を執筆者に戻すというのもちょっと疑問になってきますよね。ライターで
あればそれが仕事ともいえますが、小説などの作家さんだと編集者の仕事とも
なってきそうだし。。。

要はどの段階で誰がどのように修正をするのかというワークフローを事前に打
ち合せしておくというのが大事なんでしょうね。

> 『ゲラ』とはどういう意味で使われてるんでしょう。

ゲラって校正紙全般をいうんじゃないかな？これもハウスルールでどこまでを
いうか違ってくると思いますがボクが以前にいた会社では校正紙とゲラの両方
が飛交っていて、どちらも校正紙をさしていたと記憶してます。具体的にどの
段階の校正紙かをあらわす場合は初校紙とか再校紙、色校などともいってまし
た。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ご無沙汰してます。(^-^)器用貧乏@Tiny Field Pro.です。

私、この手合いの組版関係はまったく門外漢なんですが、書籍関係のイラスト
仕事がたまに入ってきます。以前、技術評論社さんの『sedによる編集＆DTP
[実践]自動処理テクニック』のお仕事をやらせていただいたときに、編集は全
てsedで行われていて、その速さに驚いた経験があります。

もう2〜3年前に聞いた程度の話で申し訳ないんですが、その時は確かデザイン
と執筆が同時進行で行われ、修正は全てsedのタグ（タグって言ったような…
それとも他の言葉だったろか(^-^;)？）の入った元テキストだけで行われてい
たように記憶しています。校正の度に全てゼロから流し込み直すんですね。そ
れがとんでもなく速かったように記憶しています。

「こりゃスゴイや」と当時思ったんですが、その後あんまりsedって聞かない
のはやっぱり使いづらかったんですかね。確か、あまり複雑なことはできない
と言われたような気がするんですが、それでも通常の書籍を作る程度は十分だ
なと思った記憶があります。

このsedってどなたか使われてるんですか(^-^;)？以前翔泳社の『QuarkXpress
による標準DTP入門講座【自動処理編】』の著者とその話をしていたときは
「すごくいいんだけど難しくて普及しないんじゃないかなぁ」とはいってたよ
うですけど…。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ううーむ、みなさんそれぞれのご苦労がおありのようで興味深いものがありま
す。思ったより反響が大きくてびっくりするやらうれしいやらです。

実は私のところでは、ゲラに赤字を入れる作業はなくなるどころか、永遠に残
るような気がしているのですが、遠い遠い希望としてこのような問題提起をさ
せていただきました。

これは本当に理想論の世界で、極論をいえば、「モノ作り全般において、分業
体制を取るよりも、誰か一人が絶対的なディレクションを取り、そこに作業を
集約させていく方が効率は上がる。特にコンピュータを使った作業であればそ
の効率は飛躍的にアップする。」ということだと思うのですが，

せうぞーさんの指摘のとおり、違う視点で見ているから、それぞれに修正のレ
ベルも違うわけで、そうなると「執筆者であり、編集者であり、校正者であり
デザイナーであり、オペレータである一人がすべての作業を行う」ということ
になり、まあ、絵に描いた餅だとは思っています。

ちなみに私のところは表紙のデザインとレイアウトなので、指定をいちいち書
くよりは自分で組んだ方が速い（表紙の場合、一文字一文字違う級数で組んだ
りして、さらに一文字ずつ詰める、見ながら調整）ので、結局組版を自分で行
っています。

本文は基本的に印刷所で組んでいます。ただ、タグ付け文書にしておいて流し
込みというのは結構やっているところもあると聞きます。Quarkもそうですし
Texなどで処理しているところもあるでしょう。

とりあえずいろんな返事をもらったので、長文失礼しました。

医学書院＠柳沢
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

こんにちは。OFFICE TOY 楯岡と申します。出版社の外注でＤＴＰ制作をやっ
ています。制作物は書籍オンリーで、書き下ろしのエンターテインメント小説
がほとんどです。赤字の話とはちょっとずれますが、私のおつきあいしている
編集部ではタグによる完全自動流し込みで書籍を制作しています。

このやり方は、編集者が赤字訂正を含むテキストの処理をWindowsの一太郎で
完全に行い、タグ付けをしてタグ付きテキストをオペレータに渡して流し込み
と仕上げを行う、というものです。編集者の負担は増えますが、オペレータの
負担は軽減されます。オペレータが足りず１人で１日に３冊も４冊も制作しな
ければならない場合や脱稿してから入稿するまでの時間がすごく短い場合には
非常に有効です。

初校は著者も校正者も一太郎のプリントアウトで行います。その際、ワープロ
俗字で表示されているとか、いくつか注意点があるので、それをちゃんと伝え
ておかないと赤字の量が増えます。

著者が一太郎に慣れている場合には一太郎のデータにコメントを入れてデータ
のみで校正をすることもありますが、やはり紙にしないと格段に校正の精度が
下がります。それに、データを渡して画面上で校正のできる校正者の方にはま
だお会いしたことがないです。直す側の立場から言えば、赤字の入ったゲラが
紙で残っているということは、直したかどうかの確認にもなるし、証拠にもな
ります。

初校の赤字訂正を編集者が一太郎上で行ったあと、タグ付けをしてMacのQuark
に流し込みます。タグ付けは専用の一太郎のマクロが用意されていて、それを
利用して自動で行います。

この方法でかれこれ４年ぐらいやってますが、書籍として不自然な品質のもの
ができたことはないですね。ルビも一太郎でつけたものをそのまま持ち込むこ
とができます。一太郎上で制御できるものはQuarkのタグで制御できるそうで
す。

流し込み後の校正もプリントアウトして行いますが、この段階では「組み崩れ」
がないかどうかの確認をするだけです。流し込まれたデータはほぼ狙ったとお
りに組み上がりますが、イレギュラーな箇所がないかどうかを目でチェックす
るわけです。なので専門の校正者には見せません。

たまに（超大物だと）著者にQurakに流してプリントアウトしたゲラを見せる
こともあります。その場合はQurakのゲラに入った赤字を一太郎に戻って直し
再度タグ付けをして流し込み直します。

編集の現場から見ると、どの段階までで赤字を入れることを止められるか、が
ポイントになってくると思います。編集者の意識の問題は結構重要です。写植
でアイ焼きが出てから赤字を大量に入れてストリップ訂正を山のようにさせて
きたような人は、ＤＴＰになってもやっぱり同じことをするでしょうから。

もちろん著者の意向が最優先されるのは言うまでもありませんが、それを見込
んで入稿スケジュールを立てることができる人もたくさんいます。

ＤＴＰ制作になって、編集者の目の前で組み上げるようになったことで、今ま
で印刷所に無理を言って負荷をかけていた部分が見えるようになって意識が変
わった、ということも実際にありました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【檀家通信】（近況などお知らせ下さい）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

投稿お待ちしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【おしらせ】

○投稿を募集しています。ぜひご参加下さい。
基本的にメール（osyou2@dtptemple.org）にて投稿をお願いしますが、
掲示板（http://www.dtptemple.org/imgbbs/）
メーリングリスト（http://www.dtptemple.org/index-ML.html　−福田様主宰−）
への投稿も掲載させていただくことがあります。

なお、誌面の都合で勝手ながら編集させていただく事があります。
また、当方の判断で掲載を見送らせていただく事がありますのでご了承下さい。

投稿いただいた方の、メールアドレス、ホームページのアドレスは、通常掲載
しないようにしています。掲載希望の方は「メールアドレス掲載希望」
「ホームページアドレス掲載希望」と明記して下さい。

○各コーナーへの投稿、ご意見・ご感想・ご要望、苦情(^^;・・・等はこちら
まで
和尚　osyou2@dtptemple.org

○「ＤＴＰ駆け込み寺」紹介、バックナンバー閲覧、掲示板、登録・解除など
http://www.dtptemple.org/

○このDTP駆け込み寺メールマガジンは、メルマ クリエイターズを利用して発
行しています。こちらでも登録・解除できます。
http://www.melma.com/
メールマガジンID：00000185

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◎「DTP駆け込み寺ML（メーリングリスト）」について

ダダさん（福田＠niftyさん）のご尽力で、DTP駆け込み寺連動のMLが活動して
います。なかなか活発な情報交換が行われています。ぜひご参加下さい。

登録・解除は下記URLにて行ってください。
http://www.dtptemple.org/index-ML.html

なお、DTP駆け込み寺MLについては、福田＠niftyさんが管理されていて和尚は
一参加者にすぎませんので、ご承知下さい。


掲示板やＭＬへいただいた投稿は、ご本人へのお断りなくメルマガに掲載させ
ていただく事があります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【あとがき】
（ご意見・ご感想・奉納品(^^;等は→　osyou2@dtptemple.org　まで。）

小坊主クンの車、調子が悪いようです。車検受けたばかりなんですけど。
彼はいつもお昼は外食なんですが、先日とうとう車が動かなかったそうで、お
昼のあいだ奮闘していて食事ができなかった様子でした。

それで営業の女の子に、何でもいいから買ってきてーと頼んだようですが、持
ち帰ったのはピザでした。

実は小坊主クンはチーズがキライなんです(^^;　あー気の毒気の毒。

気にした彼女は、お菓子でも食べて、と置いていったのですが、中身はチーズ
クラッカーと柿の種キムチ味・・・小坊主クンは辛いものもダメなんです。

あー気の毒気の毒・・・・(^^;

○「ＤＴＰ駆け込み寺」紹介、バックナンバー閲覧、登録・解除など
http://www.dtptemple.org/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［［［［［［［［［［ではまた来週お会いしましょう］］］］］］］］］