＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［［［［［［［［［［［［［　ＤＴＰ駆け込み寺　］］］］］］］］］］］］

　　　　　　　　2001/4/4　第139号　(毎週水曜日発行)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ご登録いただき、誠にありがとうございます。
ＤＴＰ駆け込み寺はＤＴＰ、印刷、ＭＡＣに関する情報交換の場です。
掲示板（http://www.dtptemple.org/imgbbs/）
メーリングリスト（http://www.dtptemple.org/index-ML.html　−福田様主宰−）
はリアルタイムでのご回答が期待できます。

メールマガジンへの投稿はリアルタイム性に欠けますが、匿名性があり、より
多くの方からのご回答が期待できます。それぞれの長所・短所を補いあって活
用していただければと願っております。

網羅すべき範囲が広い事、それぞれの環境が違う事など、なかなか難しい面
もありますが、困った時の何かの手助けのきっかけにでもなれば幸いです。

堅苦しくなく、初心者の方にも読みやすい物にしたいと思っていますので、難
しい話が多く敷居が高いとお感じになるかもしれませんが、気軽にご参加下さ
い。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初めての方もいらっしゃいますので、最初にみなさんへのお願いです。

読者のみなさんの活発な情報交換をめざし「うろ覚え」「たぶん」という類
の話でも掲載しています。どなたでも参加しやすいように、又、少しでもきっ
かけになる情報が集まればと思い、このような形態にしております。

しかしこれは本来、公の場では難しい事で、誤解やまちがった情報でもお届け
してしまう危険性が多々あります。

それに発行者は「駆け込み寺・和尚」を称しておりますが、決してＤＴＰの達
人でも鉄人でもなく、いちオペレーターにすぎません。

その事をご理解いただいた上で

・環境が違えば結果が違うことがある。
・思いこみによる、迂遠な方法を話している、または、思い違いをしている。
・説明が足りず、誤解をまねく。
・投稿していただいた内容を検証できるとは限らない。

等の危険性がある事をご理解の上、鵜呑みにされませんように。参考程度に
とらえて下さいますように。くれぐれもお願いします。

出力側と相談して、出力する環境に合わせる事が大事です。

混乱や、迷惑をおかけする事があれば、まったく不本意です。それにより起こ
った、いかなる損害にも対処できかねますので、ご了承下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【おしながき】

−風のうわさ−
　新刊情報
　NetShop.Tooよりお知らせ
　読者プレゼント「フォトビット」当選者発表

−七転び八起き−

−ちょっと便利な小ワザ−
　
−聞くも答えるも一時の恥・質問編−
　イラストレーター8.0の文字詰めについて
　イラストレータ8だけが使えない
　イラストレーターのルビプラグインはないですか？
　デジタルカメラについて
　先週号の“背景が透明にならない”で
　フォトショップのパスをイラストレーターへ
　アイリス〜エクセルへデータコンバート

−聞くも答えるも一時の恥・回答編−
　クォーク4.0出力文字化けについて
　版下をデジタルへ
　131号の写真の差し替え方法について
　winのエクセルデータをmacへ....。の結果です
　
−文殊の知恵−

−檀家通信−
　用語を短縮するの、やめませんか

−おしらせ−

−あとがき−

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　
【風のうわさ】（最近の情報など）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

新刊情報

・Photoshop解体工房　ここでしか見られないプロのテクニック
　インプレスコミュニケーションズ　1600円

・Photoshopプロ技画像メイキング
　グラフィック社　3300円

・Adobe Photoshop 6.0レタッチマスター　For Macintosh
　ビー・エヌ・エヌ　2800円
	
・Paint Shop Pro 7Jでウェブデザイン　Jasc公認公式ガイドブック
　インプレスコミュニケーションズ　2500円

・Adobe InDesign DTPテクニカルマニュアル　Macintosh版
　技術評論社　2580円

・macromedia FireWorks4でWeb素材をつくろう!　知識ゼロからはじめる
　ビー・エヌ・エヌ　2400円	

・デザイナーのためのAdobe GoLive5.0ホームページ作成入門
　広文社　2500円

・Webデザインのためのデジタル色見本帖
　オーム社　2500円

・デジカメソフト大全集
　定番ソフトからオンラインソフトまでジャンル別デジカメソフトカタログ
　工学社　1900円

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●NetShop.Tooよりお知らせ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
デザイン、クリエイティブの専門Webショッピングサイト「NetShop.Too」（ht
tp://www.too.com/netshop/、運営：株式会社Too）は、この春からのクリエイ
ティブワーカーとクリエイター予備群を応援する、春の会員登録（無料）キャ
ンペーンを、4月3日（火）より開始、あわせて、同日より公開する商品特集
「新人がんばれ！はじめにそろえる必需品特集」で紹介している商品の中から
4アイテムをにプレゼントします。

また、Tooが全国各拠点で開催するAdobe InDesign体験教室の内容を、2月6日
よりNetShop.Tooが連載でお届けしてきたAdobe InDesignのチュートリアルコ
ーナー「Let's InDesign〜Adobe InDesign Web Tutorial」の最終回を、4月3
日より公開します。最終回の内容は、同ソフトウェアの「組版機能」「プリフ
ライト〜出力まで」を解説します。

■NetShop.Too　春のご登録キャンペーン

●期間：4月3日（火）〜5月14日（月）

●「はじめにそろえたいデザイン必需品」賞品
A賞    Yamaha CRW2100IX-VK　　1名様
B賞    Macromedia Dreamweaver 4 / Fireworks 4 STUDIO日本語版　　1名様
C賞    Yano USB対応FDD　　1名様
D賞    DICカラーガイド PART I（ 1・2・3巻セット）　　2名様
E賞    NetShop.Tooポイント「1000ポイント」　　20名様

●当選発表
NetShop.Tooにて、5月22日（火）発表予定

※抽選の対象は5月14日会員登録分までとさせていただきます。
※当選の権利はご当選者本人に限らせていただきます。
　他人への譲渡や現金へのお引き換えはできません。
※賞品は5月22日時点での同等機種に変更する場合がございます。
※記載の製品名および社名は、各社の商標または登録商標です。

■URL　http://www.too.com/netshop/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●読者プレゼント「フォトビット」当選者発表　
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

厳正なる抽選を行いました。プレゼント希望が届いた順番の通し番号の中から
小坊主クンに無作為にふたつ選んでもらいました。その結果、

「Vol.2石」青森県の井上さん
「Vol.9食材パターン」所在地は不明ですがdionドメインの伊藤さん

のお二方が当選に決定いたしました。おめでとうございました(^^)
当選者には直接メールでお知らせします。

グラパックジャパン（株）さんに発送をお願いします関係上、お届けできるま
で少し時間がかかるかもしれませんが、楽しみにお待ち下さい。
後で何か感想などいただけると嬉しいです。

『フォトビット』に関する詳しい情報
http://net.grapac.co.jp/sozai
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【七転び八起き】（失敗談・体験談など）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

あれ・・・何だったっけ・・書こうと思っていた事があったのに・・・

『やっぱり健忘症ですなー。すぐにメモらないとダメですね(^^;　by小坊主』

ハイ、よくあるんです。何か失敗して(^^;　ネタにしようとして忘れてしまう
・・・・・メモを心がけます（和尚）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【ちょっと便利な小ワザ】（Tips）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

投稿お待ちしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【聞くも答えるも一時の恥・質問編】（メール・掲示板・ＭＬでのご質問）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●イラストレーター8.0の文字詰めについて
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
こんばんは、はじめまして。うめといいます。

イラストレーター8.0上で、文字入力するのに、二行目の頭に括弧（）や「」
など、頭の位置が下がる文字が来たときに、一行目や次の行と同じ位置に揃
えるべく詰めようとしても、完全に同じ所まで詰まってくれません。

バージョン5.0で作業していたときは、うまくいっていたような気がするので
すが、DTPから少し離れていたので、やり方自身を忘れているだけなのかも知
れないんですが(^^ゞ

ショートカットや、ウインドウなど、あまりに色々変わってしまっていて、困
惑しています。初歩的な質問ですみません。
本で調べても、見つけられなくて・・・よろしくお願いします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

文字パレットの“詰め”にチェックが入っているか、という問題でしょうか？
そうでなければ・・試してみたんですが、5.5と8で違いがあるようには見えま
せんでした。

ただ、フォントによって、「」が少し引っ込んだように見えるものもあり、そ
ういった疑問なのかな、と思いましたが・・・（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●イラストレータ8だけが使えない
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
こんばんは。reinyと申します。いつも楽しみにしています。

前から困っていることがあるんですが、こんな症状の人が他にいるものだろう
かと、未だに相談できずにいたんです。この機会に、内容だけ記しておきます
ので、ネタが少ないときにでも使っていただければ、なんて虫のいいことを考
えてみたりして。(^^;)

実は、以前使っていた7300に、G3カード＋OS8.6という組み合わせで各種DTPの
アプリケーションを入れて使っていたんです。ある時、イラストレータも8.01
が出たし、いい加減使ってみようと思い、インストールしたものの、起動後、
すぐに画面をリドローしてしまい、まともに使えない状態になってしまいまし
た。（画面がフラッシュしたような感じになり、矢印カーソルが見えたと思っ
た次の瞬間、くるくる回るカーソルに変わってしまうんです）

イラストレータ5.5が入っているからだろうかと思って、削除してみたり、両
方とも入れ直してみたり、などいろいろやってみたものの、全然効果なし。さ
らに、会社（初代G4）の初期設定ごと持ってきて入れ直してもダメ。

そしてそのまま時は過ぎ、いよいよイラストレータ9が来ました。今度もダメ
なんだろうなと思いつつ、入れてみると、なぜか問題なし。でも、やはりイラ
レ8だけはダメなんです。

さらに時が過ぎ、年末、とうとう意を決してG4 500DUALを購入。同じような設
定（というか、DTPが出来る必要最低限のものだけ入れて）アプリをインスト
ールしました。コピーインストールは恐いので、面倒でしたが、すべて再イン
ストールしています。なのに…やっぱりイラレ8だけが入らない（前述と同じ
症状）。

いったい、我が家のマシンたちは何に魅入られてしまったんでしょうか？
他に思い当たる節はないんですよ。会社の設定と同じにしてもダメだし、さら
に機能拡張類を減らしてもダメ。愛しのコンフリクトキャッチャーすらはずし
たというのに。いやだけどATOKにしたのに。のにのに。(i_i)

さらに今回気づいたのは、7300のシステムでは問題なく使えていたQuicKeysと
いう、スプリクトを実行するアプリが動かなくなっていたこと。せっかく仕事
で有用なショートカットをたくさん作っておいたのに。

英語版なので、たまに新しいものがないかとか見に行ったりはするんですが、
細かいことがよくわからなかったりするのがネックです。もしかしたら、OS9
には対応していないとか。そんなー、金返せー（違う）。

すいません。ちょっと興奮してしまいました。(^^;)
私、売り物と言わず、シェアウェアと言わず、ちょっといいと思うとやみくも
に購入してしまうたちなので、結構こういうはずれは多いんです。

金を払ってしばらくすると、「そのアプリは商品化されます」って告知を見た
り、「ごめんなさい。これはフリーになります」とか。(^^;)
もちろん、マメにアップしてくれるアプリも多いですが、いつの間にか闇に葬
られたものの多いコトったら。ちょっと悲しい。

といったお話をするはずではなかったんですが、ついつい。(^^;)
つまり、イラレ8に関して言えば、システムに依存したエラーではないのか
OS8.6、9どちらもダメで、同じG4マシンを使っている会社の方は全く問題なく
３つともインストールできているのに、自宅の方はダメ、という状況で、何が
おかしいのわからないんですね。

もちろん、初歩的なことかと思って、PRAMのクリアとか、デスクトップの再構
築も何度か試してみましたが、全くダメ。初期設定を捨ててみたりもしました
が、やはり効果ナシ。

もうお手上げです。あと考えられるのは、5.5と9では問題なくて7や8では問題
のあったもの（例えば書体とか）があれば、それが疑わしいってコトになるん
ですが、そんなもの、あるんでしょうか？うーん。それを言ったら、イラレの
ショートカット？　まさかね。

毎日こうやって考えてはみるんですが、どうも正解に近づいてる気がしないの
で、お送りしてみました。コレを読んでる人に聞いても想像つかないって言わ
れちゃったし。

なら、やっぱり「聞くは一時の恥」になるかなぁ、と思ったので、勢いで送っ
てみました。(^^)これを機会に、お答えの方にも参加できれば、とは思うんで
すが、まだまだ私ごときの知識では無理そうですね。(^^;)

reiny
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

うむ〜〜G3カードとの相性とかって問題でもあるのかなーと思いながら読んで
いましたが、新しいMACでもダメとなると、どうなんでしょうね・・ちなみに
ウチのマシン（G4/400）もイラストレーター5.5、8、9と入っていますが、動
いています・・とは言っても、何故か初期設定がデフォルトに戻ってしまいま
すが・・・

思いついた事は、ご自宅のイラストレーター8自体がおかしいのではないか、
という事です。ソフトといえどもバグ以外の意味で、初期不良がまったくない
とは言い切れません。

CDにキズがあるとか、見た目でわからなくても読み込みにくい部分があるとか
で、一見マトモにインストールされたように見えても、プログラムがおかしく
なっている・・・

使用許諾には反しますので、オススメはできませんが(^^;　私ならば会社のイ
ラストレーター8を自宅のマシンにインストールテストしてみます。

それで問題なければ「金返せー」って・・じゃなくって、事情を話してCDを交
換してもらう事もできるんじゃないかと思います。

普通のソフト（？）って、上位バージョンを持っていたら下位バージョンは不
要になるんですが、イラストレーターは、そうはいかないんですよね(-_-;)

あ、ご存知無い方もいらっしゃるかもしれませんから一応書きますと、イラス
トレーターは、異なったバージョンで開くと文字詰めが変わるなどのトラブル
が起こることがあります（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●イラストレーターのルビプラグインはないですか？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
はじめまして、DTPを始めて2年のMBです。DTPなんですが営業担当ももたされ
た特殊な私ですがその得意先の一つでクウォークしか使わないところがありま
す。だからいつもクウォークのデータ入稿なんですがうちの会社は出力に使う
ぐらいで実際の原稿作成にはイラストレーターが主流なのでどうにもオペレー
ティングにおいて慣れてなくて不便です。

イラストレーターに何とか移行させようとアナウンスしてるのですがクウォー
クも優れものなのでなかなか自信をもってイラストレーターの良さを伝えられ
ません。

これからデータ送稿が増えてくる中、対応がほぼイラストレーターが標準なの
で相手も少しは考えてるのですが、そこの原稿にはルビが多くてイラストレー
ターにはその機能がないのでそこらへんのこともネックになっているんだと思
います。

他にも問題はあると思うのですが、ルビに関しては何か情報はありませんか？
プラグイン等はあるのでしょうか。あとどう説明したらいいかどうか和尚さん
助けてください。まだまだよく知らないもので・・・・・・
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

うむ〜〜イラストレーターのルビのプラグインは以前もお探しの方がいらっし
ゃいましたが、今のところ見つかっていませんね。

有名サイト「女神のDTP」にルビ作成の方法が載っていました。
http://www.linkclub.or.jp/~kubo/Illustrator9/Illustrator9_13.html

参考にされてみてはいかがでしょう（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●デジタルカメラについて
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ここに来るといつも質問ばかりで・・・申し訳なく思っています。お聞きした
いのはデジタルカメラについてです。現在、200万画素のものをいろいろ見聞
しています。パソコンに取り込んでHP観覧＆プリントを考えています。

しかし、何やら接続キットやらカードアダプターやらあってパニックです。パ
ソコンに繋ぐ・・・でわからなくなりました。お店によって言うこともまちま
ち。パンフを見ても？です。オプションで購入するものが多く、（なるべくし
たくない）また何が良いのかわかりません。

Canon ixyか Fujifilm finePixを考えています。撮影レベルはスナップ程度な
のですが、取り込み時間などの早さはあまり気にしていません。

「これで十分」と言う判断をお聞かせくださいませんか？また使用してる方で
全体的に実際使ってみた欠点などもお教え願えませんか？

oyaziでした。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ウチの会社ではオリンパスのデジカメをずっと使っています。最初にデジカメ
が出回りだした頃、どこのデジカメがいいかと情報を探し、雑誌での比較記事
で写真の違いを見て一番キレイに思えたのでオリンパスを選びました。これは
私個人の感覚にすぎません。

画素数が増えるにつれ、機種変更を3度ほどしました。仕事はチラシがほとん
どで、写真のシロウトの営業が撮影をしてきます。私は写真データを扱うだけ
なので、デジカメ自体の使い勝手はわかりませんし、撮影環境もバラバラなの
でなんともいえませんが、チラシに使う写真としては十分に近いレベルまでき
ています(^^;　今の機種は解像度も上がっていますしCanonでもFujiでもスナ
ップ程度ならば十分ではないかと思います。

さて接続キットとは、今だったらカメラとUSBポートをつなぐケーブルとソフ
トだと思います。以前はシリアルポートと接続するケーブルがついていたんで
すけどね。あ、もちろんソフトもWinとMAC用があります。まぁ、両方付いてい
るのが普通だと思いますが。

以前はデジカメに接続キットが付いているものもありましたが、最近のものは
よく知りません(^^;　なるべく別に買い足したくないのであれば、そういった
物を選ぶ手もありますね。

ちなみにオリンパスの場合は、新しく買い足したデジカメが、今まで使ってい
たソフトが使えなくて買い換えました。

カードアダプタってのは、デジカメとパソコンをつなぐのではなく、メモリカ
ードを取り出してアダプタにセットして、アダプタをパソコンにセットするの
ですが、カードリーダーあり、フロッピーの形のものあり、PCカード型もある
のかな？そうそう、フロッピードライブとカードリーダーが一体になっている
ものもあります。

“風のうわさ”に書きましたが“デジカメソフト大全集”という本なども出て
いるようです。いろいろ参考にされてみてはいかがでしょう？（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●先週号の“背景が透明にならない”で
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
前回、お答えいただいて、ありがとうございます。お察しの通り、印刷関係で
はないのですが、パンフ等を作成しております。

フォトショップで画像等を取り込んで、フォトショップで作業をすると、重い
ので、イラストレーターで作業をしているのです。それで、文字の境界をぼか
して、やわらかい感じにしたかったのですが、できなくて・・・・

また、背景に色をつけていて、その上にフォトショップから作った文字等を持
ってくると、持ってきた部分の背景が白くなってしまうのです。仕方ないこと
なんですね。前回、お答えいただけなかった拡張子の件、よろしければ、お願
いします。

mayumi
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

どもども、前回、回答が中途半端なままで申し訳ありませんでした。

文字をぼかすのは、Photoshopならば「ぼかし」を使います。イラストレータ
ーならば、たとえばK100%の文字の場合、その文字列をコピーし、背面にペー
スト+線の塗りをK90%線の太さを0.2ptし、また、コピーし、背面にペースト+
線の塗りをK80%線の太さを0.4pt ・・・と繰り返します。

つまり、下に徐々に太らせながら薄くしていく、という方法があります。メン
ドウですけど市販のフィルタなどでネオン効果を出すものも同じ理屈です。で
も、これでは「背景に色をつけて上にのせる」わけにはいきませんね。

ではどうすればキレイにいくかというと、下の色がついた図形もしくは画像こ
みで、Photoshopで作ってしまいます。

イラストレーターのオブジェクトを文字の下にひきたい場合はそのオブジェク
トだけのファイルを作り、それをPhotoshopで開きます。解像度は300dpi以上
はほしい所ですが、下の図形がおおざっぱなモノで、かつ上にのせる文字が大
きい文字ならば、どうせフチをぼかすのだし、200dpiくらいでも大丈夫だと思
います。

画像の上にのせたい場合は、その画像をコピーをとって使いましょう。解像度
は上に同じです。

直接文字を打ち込んで、レイヤー〜文字〜レイヤーをラスタライズ、してフィ
ルタ〜ぼかし〜ぼかし（ガウス）で調整してみて下さい。

どちらにしてもメモリが少ないと作業が重くなってしまいますので、メモリの
増設を検討されてはいかがでしょう？

さて、上にのせたい文字が手書きのものがあり、スキャナで取り込んで、とい
う時、特に筆文字なんかの場合は、はじめから背景が白になっちゃいますので
ちょっと工夫が必要ですね。

でもスミ文字ならば簡単なんです。文字の画像を普通にコピーして、のせたい
画像にペースト（もちろん、ある程度は解像度を合わせておいてください。）
そして、ペーストした文字画像のレイヤーを比較（暗）にすると、たいてい
いい感じになるはずです(^^;

>前回、お答えいただけなかった拡張子の件、よろしければ、お願いします。

これは、拡張子の問題ではなく、ファイル形式の問題なんです。.epsはEPS形
式、.jpgはJPEG形式、.psdはフォトショップ形式・・・・・という具合です。
これは、Windowsの場合、保存したファイルの拡張子を勝手に変えてはいけま
せん。

で、印刷屋さんに持ち込むデータならばEPSがいいとか、webはJPEGやGIFがい
いとかありますが、個人使用のみであればPhotoshop形式がいいかな、と思い
ます。こんなご返事でお役に立てますでしょうか？（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●フォトショップのパスをイラストレーターへ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
きっと、基本中の基本な質問だと思うのですが、フォトショップのキリヌキパ
スの情報をイラストレーターで使いたい場合どうすればパスだけを持っていく
事ができるのでしょうか？

コピー＆ペーストではできなかったので、クリッピングパスでEPSにして貼り
付けてみたりしたのですが、パスが付いてきてくれません。一体どうすればよ
いのでしょうか？どなたか、分かる方がいましたら教えてください。

ちびた
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

えっと、バージョンは何をお使いでしょう？
Illustrator5.5と8、Photoshop5.5で試しましたが、コピー＆ペーストで持っ
ていく事ができます。一度Finderを経由してもコピー＆ペーストできました。

ちなみに、ファイル〜データ書き出し〜Illustratorへパス出力という手もあ
ります（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●アイリス〜エクセルへデータコンバート
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
はじめまして、インターネットで検索しメールしました

ＤＴＰをおこなっております。お客様より「アイリス」のデータが持ち込まれ
ました。約1700レコードありますが、エクセルデータに変換したいとのことで
す。何か良い方法がございましたらお教え下さい。よろしくお願いします。

佐伯　昌治
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【聞くも答えるも一時の恥・回答編】（以前の質問編への回答などの投稿）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●クォーク4.0出力文字化けについて
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
和尚さん、いつも楽しく拝見しております、この質問にもしかしてやと思いメ
ールしました。よろしくお願いします。

文字化けする書体は、１バイト、それとも２バイト？プリンタにフォントがあ
るのでしょうか？

１バイトのフォントでしたら同じような経験があるので以下に書きます。印刷
時、用紙設定の「プリントオプション」の「PostScriptオプション」（ドライ
バによって設定場所が異なるかも）で以下の項目のチェックをはずしてくださ
い。

「代用フォント」
「テキストスムージング」
「グラフィックスムージング」
「精密ビットマップアラインメント」
「ダウンロード可能フォントの制限なし」
１バイトのフォントでしたら上記の問題（特に５番目）だと思うんですが…

 小前裕之
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●版下をデジタルへ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
いつもDTP駆け込み寺を拝見させていただいているちぽりんと申します。
今回初めての投稿です。よろしくお願いします。

138号の日進さんの紙の版下をデジタル化する投稿の事ですが、以前いた印刷
会社では社にいる古い人間達はアナログでの版下作成を行っていて時々（特に
急ぎの仕事の場合）私が紙の版下をMacに取り込む作業をしていた事がありま
した。

まずスキャナーで読み込みアートワーカーというソフトでアウトライン化して
後はペラ物だったらイラストレーターで開いて製版出力していました。

あまり聞き慣れないソフトでDTP用のソフトかどうかも分からないのですが、
一から作り直す　より楽だとおもいますので御参考になさってみてください。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

いつも参考にさせていただいてます。今回初めて投稿いたします。当社でも、
時々版下で入稿されることがありますが、当社でのやり方は下記の要領です。

平面スキャナで版下を半分のサイズで取り込むA3見開きならA4で倍率100%でス
キャンします。ただし、スキャナの入力解像度と出力解像度を1200dpiにしま
す。さらに入力時の設定はP-LINEという、版下や文字をスキャンするときの設
定にします。これはあらかじめ入力機にある設定です。（FUJIFILMのPictusと
いう入力機です。）

そしてMacでは、入力した画像(Tiff)をFONT CAMERAというソフトでアウトライ
ン化します。それをEPS保存してイラストレーターで開き、いらないピンホー
ルを取ります。色付け、写真の張り替えなどもイラストレーターでおこないま
す。そしてページ物なら、クォークで面付け、ペラならイラストレーターから
そのまま、出力します。

やはり結構、時間と手間がかかりますね。できることなら、デジタルデータで
欲しいのですが、デザイン屋ではなくクライアントが直接作成してる場合など
まだまだ、版下入稿もあるようです。

参考になりますかどうか。

ministar
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●131号の写真の差し替え方法について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
和尚様

http://www.oomori.com
か
http://www.vector.co.jp/
から落とした、フリーウエアの「張り替えまーす」なんて如何でしょう？
画像の差し替え条件がよくわからないので、何ともいえないのですが・・・

全面にペーストしたら・・　ゴメンナサイ茶々です。

和田　稔彦
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

おーそんな便利なモノが・・と思って覗いてみましたら、Quarkですね・・・
あら〜すみません。改めて読み直してみると、アプリケーションを書いてなか
ったですね(^^;　私が書いたのはイラストレーターの話でした・・・

こちらこそゴメンナサイです(^^;　（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●winのエクセルデータをmacへ....。の結果です
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以前↑のメールを出させて頂いたtsukaと申します。

教えて頂いたバックナンバー111号を参考にさせて頂きました。
（今、現在再読中で52号まで行きました。１回じゃ理解出来なかった事も２回
　目読んで、ここは？って所は必ずPALMのメモに保存してます。これなら、忘
　れてもバッチシ？.....かな。）

で、その後の経過として報告いたします。

WINのエクセルデータをPDF書類に変換してMACのアクロバットで確認してその
後イラストレーターで（若干、フォントに不具合があった程度ですが）開きま
した。

なんと、罫線がパスに変わり文字、数字も変換可能できるではないですか。
（みなさん、御存じと思いますけど.......。）
ちょっとばかり（ホントはかなり）感動してみました。

そのイラストレータに変換したデータをepsにしてページメーカーに割り付け
て完成いたしました。　　ホントにありがとうございました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

　v(^^)　（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【文殊の知恵】（メーリングリスト・掲示板から抜粋）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

編集者多忙につき、今週はお休みさせていただきます。

『編集者って和尚のコトでしょ？手抜きじゃないの？　by小坊主』

いやーホンマに忙しいのよ・・・・・・(~_~;)　（和尚）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【檀家通信】（近況などお知らせ下さい）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●用語を短縮するの、やめませんか
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
いつも、感心したり、わらったり、大変がったりしながら読ませてもらってい
ます。

提案なんですが、用語などを短縮すると非常に分かりにくいので、なるべく正
規の表記をしませんか。隠語として使う分にはかまいません。でも、みんなで
知識・情報を分かち合っている場なのですから、できるだけ小生のようなメー
ル初心者にも分かるようにしてくれませんか。

たとえば、『イラレ』。アレラの間違いか？　うまいんかな？なんて、最初は
思ってしまいました。『イラレナイ』（Illustrator 9）と言うんじゃ、ドロ
ップアウトするしかないかも……。ちなみにPhotoshopはなんて言うんでしょ
うか。『フトシ』ですかね？

メールというのは誤入力が多いでしょう。そのうえ、略語まで使われると、面
食らいます。辞書に単語登録しておけば済むことですし、ぜひ読みやすい環境
をつくってほしいと願っています。

ハゲおやじ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

くぁ〜、まさにおっしゃるとおり、私も昔はイラレなんて言葉がキライでした
し、掲示板などで何を言ってるのかわからない文章に当惑した一人だったんで
すが・・・(^^;

いつのまにか、通称と思いこんでいた気もします。一時期は、アプリケーショ
ンの名前も統一して、検索しやすくしようと目論んでいた事もあったのですが
挫折してしまったままです(^^ゞ
（イラストレーター、Illustrator、ｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒ・・・・）

なるべく統一するよう心がけてみます。毎度、発刊前日にバタバタ仕上げてお
りますので、見落としはあると思いますが、ご容赦下さい(^_^;)　（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【おしらせ】

○投稿を募集しています。ぜひご参加下さい。
基本的にメール（osyou2@dtptemple.org）にて投稿をお願いしますが、
掲示板（http://www.dtptemple.org/imgbbs/）
メーリングリスト（http://www.dtptemple.org/index-ML.html　−福田様主宰−）
への投稿も掲載させていただくことがあります。

なお、誌面の都合で勝手ながら編集させていただく事があります。
また、当方の判断で掲載を見送らせていただく事がありますのでご了承下さい。

投稿いただいた方の、メールアドレス、ホームページのアドレスは、通常掲載
しないようにしています。掲載希望の方は「メールアドレス掲載希望」
「ホームページアドレス掲載希望」と明記して下さい。

○各コーナーへの投稿、ご意見・ご感想・ご要望、苦情(^^;・・・等はこちら
まで
和尚　osyou2@dtptemple.org

○「ＤＴＰ駆け込み寺」紹介、バックナンバー閲覧、掲示板、登録・解除など
http://www.dtptemple.org/

○このDTP駆け込み寺メールマガジンは、メルマ クリエイターズを利用して発
行しています。こちらでも登録・解除できます。
http://www.melma.com/
メールマガジンID：00000185

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◎「DTP駆け込み寺ML（メーリングリスト）」について

ダダさん（福田＠niftyさん）のご尽力で、DTP駆け込み寺連動のMLが活動して
います。なかなか活発な情報交換が行われています。ぜひご参加下さい。

登録・解除は下記URLにて行ってください。
http://www.dtptemple.org/index-ML.html

なお、DTP駆け込み寺MLについては、福田＠niftyさんが管理されていて和尚は
一参加者にすぎませんので、ご承知下さい。


掲示板やＭＬへいただいた投稿は、ご本人へのお断りなくメルマガに掲載させ
ていただく事があります。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ＤＴＰ駆け込み寺は、広告収入で運営しております。スポンサーサイトへのア
クセス、よろしくお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【あとがき】
（ご意見・ご感想・奉納品(^^;等は→　osyou2@dtptemple.org　まで。）

ピ〜〜〜ンチ！(^_^;)
欠員＋新しい仕事（ありがたい事ですが(^^;）でホンマに忙しいのよ、なんて
言っていましたら、小坊主クンが風邪をひいてしまいました。

うむ〜〜〜今週はハードになりそーだなー
季節の変わり目＋ゴールデンウィーク前の仕事も混んでくる時期。
みなさん、健康に気を付けて乗り切りましょ〜ねっ(^o^)

○「ＤＴＰ駆け込み寺」紹介、バックナンバー閲覧、登録・解除など
http://www.dtptemple.org/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［［［［［［［［［［ではまた来週お会いしましょう］］］］］］］］］